第61期 管子语录

来源：管子研究会    时间：2020/12/21 8:54:40

管子语录

（文白对照）

原著：管  仲    编译：方  其

原文：

凡人者，莫不欲利而恶害，是故与天下同利者，天下持之；擅天下之利者，天下谋之。天下所谋，虽立必隳；天下所持，虽高不危。故曰：“安高在乎同利。”（《管子·版法解》）

参考译文：

人，没有不爱利恶害的。因此，与天下人同利的，天下人就拥护他；独占天下利益的，天下人就图谋他。天下人所图谋的，地位虽然确立也必然倒台；天下人所拥护的，地位虽然尊高也没有危险。所以说：“安高在乎同利。”

（2020年5月22日，习近平总书记参加十三届全国人大三次会议内蒙古代表团审议，在谈及保护人民生命安全和身体健康时引用了“与天下同利者，天下持之；擅天下之利者，天下谋之”）

上一条：第61期 自觉维护社科学会的 学术性、政治性、规范性和纪律性      下一条：第60期 不一样的管子，不一样的书 ——读《管子传》