来源:管子研究会 时间:2019/10/23 14:39:21
管子语录
(文白对照)
原著:管 仲 编译:方 其
原文:
倦怠者不及,无广者疑神。神者在内,不及者在门。在内者将假,在门者将待。曙戒勿怠,后稚逢殃。朝忘其事,夕失其功。
(《管子·形势》)
参考译文:
懒惰的人,肯定会落后;勤奋的人,办事如神。办事如神的人进入成功之门,落在后面的人还在门外。门内的人悠闲自得,门外的人疲惫不堪。天亮时松散怠惰,傍晚时就会遭殃。早晨忘掉该做的事,晚上就不见功效。
原文:
道生天地,德出贤人。道生德,德生正,正生事。是以圣王治天下,穷则反,终则始。德始于春,长于夏;刑始于秋,流于冬。刑德不失,四时如一。 (《管子·四时》)
参考译文:
“道”产生天地,“德”生出贤人。道产生德,德产生政治,政治产生事功。所以,圣明君主治理天下,走到极端就反转过来,走到终了就重新开始。春天开始施行德政,夏天便得以成长;秋天实施刑罚,冬天则加以延续。只要德政和刑罚没有失误,(春夏秋冬)四时就(不会出现异常)始终如一地正常运行。