管子语录

来源：刘国旗    时间：2020/5/8 15:41:24

管子语录

(文白对照)

朱 文

原文：

故凡治乱之情，皆道上始。故善者圉之以害，牵之以利。能利害者，财多而过寡矣。夫凡人之情，见利莫能勿就，见害莫能勿避。其商人通贾，倍道兼行，夜以续日，千里而不远者，利在前也。渔人之入海，海深万仞，就波逆流乘危百里，宿夜不出者，利在水也。故利之所在，虽千仞之山无所不上，深源之下，无所不入焉。故善者势利之在，而民自美安，不推而往，不引而来，不烦不扰，而民自富。如鸟之覆卵，无形无声，而唯见其成。

 （《管子·禁藏》）

参考译文：

因此安定或乱象，起源都来自上层。所以，善治国者要用危害来约束人们，用利益来引导人们。能掌控利益和危害的，那么就能增加财富减少过错。一般的人之常情，是见利没有不追逐的，见害没有不躲避的。商人做买卖，一天赶两天的路，夜以继日，千里迢迢而不以为远，是因为利在前面；渔人下海，海深万仞，在那里逆流冒险，航行百里，昼夜都不出来，是因为利在水中。所以，利之所在，即使千仞高山也要上，万丈深渊也都愿意下。所以，善治国者，能利用利益驱动之力，使人们甘之若饴，不需要推动，他们也会前去，不需要引导，他们也会跟进，民众没有烦恼，也不受干扰，却自然而然地致富。这就像鸟儿孵卵一样，不见其形，不闻其声，唯见雏鸟破壳而出。

上一条：向管子求解若干问题（一）      下一条：管子研究 总第34期 2013.4目录