总第37期 管子语录
来源：安徽省管子研究会 时间：2020/4/3 15:36:33
管子语录
（文白对照）
朱文
原文：
用贫与富，何如而可？曰：甚富不可使，甚贫不知耻。水平而不流，无源则速竭；云平而雨不甚，无委云，雨则速已；政平而无威则不行。爱而无亲则流。亲左右，用无用，则辟之若相为有兆怨。上短下长，无度而用，则危本。
（《管子·奢靡》）
参考译文：如何使用贫者和富者呢？答：人太富了，不能使用，太穷则不知羞耻。水在一个平面上不流淌，没有泉源，水很快就枯竭；云层平坦则无大雨，没有厚重的云层，雨就很快停止；政令平淡无奇没有权威，就无人执行。用人只泛爱而不分亲疏，就凝聚不住人心。只亲左右近臣，进用无用之材，就好比以盲导盲，必然使人生怨。重其短而弃其长，无法度(原则)用人，则会危害国家根本。
原文：
若夫教者，标然若秋云之远，动人心之悲；蔼然若夏之静云，乃及人之体；窎然若謞之静，动人意以怨；荡荡若流水，使人思之，人所生往。教之始也，身必备之，辟之若秋云之始见，贤者不肖者化焉。
（《管子·侈靡》）
参考译文：
教化，好像秋云的高远，能激起人的悲心；又好像夏天的静云，能浸及人的身体；深邃得好像皓月的寂静，激动着人的怨思；平易如流水，使人思念又令人神往。教化的开始，必须是在上者以身作则，就如同秋云在上空出现，无论贤者、不肖者都同时感化。