总第38期 管子语录

来源：安徽省管子研究会    时间：2020/4/3 15:58:01

管子语录

（文白对照）

朱 文

原文：

令则行，禁则止，宪之所及 ，俗之所被，如百体之从心，政之所期也。

                                 （《管子·立政》）

参考译文：

政令颁布就要立即执行，禁令颁布就不准违反，宪法约束所规范的对象，风俗教育所感化的对象，就如同人的肢体听从大脑的支配一样，这就是政治所期待的目标。

原文：

令顺民心，则威令行；使民各为其所长，则用备；严刑罚，则民远邪；信庆赏，则民轻难；量民力，则事无不成；不强民以其所恶，则诈伪不生；不偷取一世，则民无怨心；不欺其民，则下亲其上。

                                     （《管子·牧民》）

参考译文：

法令顺应人民的心愿，法令的权威就能得到贯彻。使人民各尽所长，用度就能齐备。刑罚严厉，人民就不去干坏事。奖赏信实，人民就不怕死难。量民力而行事，就可以事无不成。不强使人民干他们厌恶的事情，欺诈作假的行为就不会发生。不贪图一时侥幸，人民就不会抱怨。不欺骗人民，人民就拥戴君上。

上一条：总第38期 从毛泽东的视角看“管鲍之交”      下一条：总第37期 颍水之上