（2015年第三期）管子语录

来源：安徽省管子研究会    时间：2020/4/10 9:16:38

 管子语录

（文白对照）

朱文

原文

令入而不出，谓之蔽，令出而不入，谓之壅。令出而不行，谓之牵。令入而不至，谓之瑕。牵、瑕、蔽、壅之事君者，非敢杜其门而守其户也，为令之有所不行也；此其所以然者，由贤人不至而忠臣不用也。

                                    （《管子·法法》）

参考译文：

法令下发之后不传达，叫着遮蔽，法令传达之后得不到反馈，叫着壅塞，法令传达之后不执行，叫着牵掣，法令下达不到基层，叫着瑕疵。用牵掣、瑕疵、遮蔽 、壅塞来忽悠君主，不是君主大门被堵窗户被塞，而是因为法令得不到执行。之所以出现这种情况，是因为贤明者不来，忠臣没有得到使用。 

原文：

法简而易行，刑审而不犯，事约而易从，求寡而易足。人有非上之所过，谓之正士，内于啧室之议。有司执事者咸以厥事奉职，而不忘为。

                                  （《管子·桓公问》）

参考译文：

法律简明就容易执行，刑罚审慎就不会出错，政事简约就便以从事，欲求不高就容易满足。有敢于对上级过失提出非议的，这就是正直的学者，可以吸纳进入啧室咨议机构里来讨论。负责办事的工作人员，要把受理的所有事项交送有关职分的官员办理，而不许不作为。

上一条：管子的治国理政之学 ——向管子求教若干问题（四）      下一条：重“义”与责任担当