（2015年第四期）管子语录

来源：安徽省管子研究会    时间：2020/4/13 14:52:10

 管子语录（文白对照）

朱 文

原文：

必辨于天地之道，然后功名可以殖。辩于地利，而民可富；通于侈靡，而士可戚。君亲自好事，强以立断，仁以好任人。（《管子·侈靡》）

参考译文：

必须明白天地事物的规律，然后才可以发展功业与名声。懂得地利，可以使人民富有；懂得鼓励消费，可以团结士人。人君须亲理大事，强明果断决策，仁爱之心任人。

夫凡人之情，见利莫能勿就，见害莫能勿避。其商人通贾，倍道兼行，夜以续日，千里而不远者，利在前也。渔人之入海，海深万仞，就波逆流，乘危百里，宿夜不出者，利在水也。故利之所在，  虽千仞之山无所不上，深源之下，无所不入焉。故善者势利之在，而民自美安，不推而往，不引而来，不烦不扰，而民自富。如鸟之覆卵，无形无声，而唯见其成。

（《管子·禁藏》）

参考译文：

凡人之常情，见利没有不追求的，见害没有不想躲避的。商人做买卖，一天赶两天的路，夜以继日，千里迢迢而不以为远，是因为利在前面。渔人下海，海深万仞，在那里逆流冒险，航行百里，昼夜都不出来，是因为利在水中。所以，利之所在，即使千仞的高山，人们也要上；即使深渊之下，人们也愿意进去。所以，善治国考，掌握住利源之所在，人民就自然羡慕而甘心接受；无需推动，他们也会前进；无需引导，他们也会跟来；不烦民又不扰民，而人民自富。这就象鸟孵卵一样，不见其形，不闻其声，小鸟就破巢而出了。

上一条：中国管园/管子文化产业园研究报告      下一条：知“耻”与“心存戒惧”