第46期 管子语录（文白对照）
来源：安徽省管子研究会 时间：2020/4/21 10:54:11
管子语录（文白对照）
原著：管仲 编译：朱文
废私立公，能举人乎？临政官民，能后其身乎？
（《管子·正》）
参考译文：
废除私利，建立公道，能用于举荐贤者吗？执政为官，能够把自己的利益置之身后吗？
视其不可使，因以为民等。择其好名，因使长民；好而不已，是以为国纪。
（《管子·侈靡》）
参考译文：
对不堪使用的官员，就应该削职为民。选择名声良好的人来担任民众的长官。一贯表现良好的人，就当作治国的人才来使用。
赐鳏寡，振孤独，贷无种，与无赋，所以劝弱民。发五正，赦薄罪，出拘民，解仇雠，所以建时功施生谷也。
（《管子·禁藏》）
参考译文：
赠送钱物给鳏夫、寡妇 ，赈济孤儿和独身者，给没有种籽的农户贷放粮种，救助无力纳税的人家，所做的这些为的是鼓励弱势群体。颁发各种政令，赦免罪轻的人，放出拘押的人，调解纠纷，为的是不误农时，有利于粮食生产。
四时事备，而民功百倍矣。故春仁、夏忠、秋急、冬闭。顺天之时，约地之宜，忠人之和，故风雨时，五谷实，草木美多，六畜蕃息，国富兵强，民材而令行，内无烦扰之政，外无强敌之患也。
（《管子·禁藏》）
参考译文：
合理安排一年四季的事情，可使得民众的劳动产生百倍的功效。所以春天要仁爱，夏天要忠实，秋天要抓紧，冬天要收藏。顺应自然时令，因地制宜，让人忠实和睦相处，所以可以风调雨顺，五谷丰登，草木繁茂，六畜兴旺，国富兵强，人民富裕而法令通畅，国内没有烦心干扰的政治问题，外部也没有强敌的祸患。废私立公，能举人乎？临政官民，能后其身乎？