管学期刊
当前位置: 首页 > 管学期刊

第65期 管 子 语 录

来源:管子研究会    时间:2021/12/29 8:55:09


子 语 录

(文白对照)

原著:管仲   编译:方其

 

原文:

凡立国都,非于大山之下,必于广川之上;高毋近旱,而水用足;下毋近水,而沟防省;因天材,就地利,故城郭不必中规矩,道路不必中准绳。                 (《管子·乘马》)

 

参考译文:

凡是营建都城,不把它建立在大山之下,也必须建在大河的附近。高不可近于干旱,以保证水用的充足;低不可近于水潦,以节省沟堤的修筑。要依靠天然资源,要凭借地势之利。所以,城郭的构筑,不必拘泥于合乎方圆的规矩;道路的铺设,也不必拘泥于平直的准绳。

 


上一条:第65期 《管子》的“礼法并重”与音乐教育思想刍议      下一条:第64期 变是唯一不变的真理——权变之道